04Nov
Olá pessoal, tudo bem?
Hoje vamos aprender a falar as horas em inglês. Muitos alunos, até mesmo de níveis mais avançados, podem ter essa dificuldade. Entender este assunto é importante para que você seja capaz de responder aquela velha pergunta que sempre surge por aí: "What time is it?" (Que horas são?). Quem nunca passou por uma situação de estar andando na rua e, de repente, se deparar com alguém perguntando as horas, não é mesmo? Esta situação é muito comum e pode acontecer quando menos esperamos. Por isso é preciso estar preparado para impressionar com um inglês na ponta da língua.
Para falar as horas corretamente é preciso saber falar os números cardinais em inglês. Aqui no blog já fizemos um artigo ensinando sobre eles, vale a pena conferir para relembrar, clicando 👉 aqui. Antes de entrarmos neste assunto, cheio de regrinhas, vamos ver algumas formas de se perguntar as horas em inglês.
A maneira mais tradicional é: "What time is it?" Mas existem outras formas também:
What's the time?
(Que horas são?)
Do you have the time? / Have you got the time?
(Você tem as horas?)
Could you tell me the time?
(Poderia me dizer que horas são?)
Do you know what time is it?
(Você sabe que horas são?)
Agora que já sabemos perguntar as horas de diferentes maneiras, vamos ao que interessa, sem enrolação. Em primeiro lugar, gostaria de dizer que nos livros da Callan, é ensinado a maneira mais formal e mais fácil de se falar as horas em inglês. Esta é a forma para se evitar erros. Consiste em dizer primeiro o numeral que representa as horas e depois o numeral que representa os minutos, e em seguida, as siglas ''a.m.'' ou ''p.m''. que significam respectivamente ''ante meridiem'' e ''post meridiem''. São siglas que vem do latim, que servem para indicar se o horário é antes do meio-dia (ante meridiem) ou após o meio-dia (post meridiem), pois nos países de língua inglesa é adotado um sistema de 12 horas, não o de 24, como estamos acostumados aqui no Brasil. Isso significa que para se referir ao horário das 8 da noite, por exemplo, não podemos utilizar o numeral 20. Assim, se quisermos diferenciar 8 da manhã de 8 da noite, utilizamos as siglas a.m. e p.m., veja como fica:
8:00 a.m. = 8 horas da manhã
8:00 p.m. = 8 horas da noite
Outro exemplo, só para reforçar:
No inglês é errado falarmos "It's thirteen twelve" para expressar que são 15:12 da tarde. Isso soa estranho para os estrangeiros, pois eles não estão acostumados com o sistema de 24 horas. O correto então, seria: "It's three twelve p.m." ou "It's three twelve, in the afternoon." Neste caso, devemos substituir "15:12" por ''3:12 p.m.'', ok?
Outro detalhe importante: não se utiliza as siglas a.m. e p.m. quando se fala as horas, elas só aparecem na forma escrita.
Uma expressão muito utilizada no inglês é "a quarter" que significa 1/4 de hora. Se uma hora tem 60 minutos, 1/4 equivale a 15 minutos. Outra expressão, também muito utilizada, é "half", que significa "metade" ou "meio". Logo "half", quando se trata de horas, significa 30 minutos. Então para informar que são 2 e 30 da tarde, por exemplo, você deve estar pensando em dizer "It's two and a half".
🔊Atenção!
O certo seria: 2:30 p.m. - It's two thirty p.m.
Da mesma forma, 2:15 não seria "It's two and a quarter".
O certo seria: 2:15 p.m. - It's two fifteen p.m.
Então quando iremos utilizar as expressões "half" e "quarter" para informar as horas? A resposta é: somente com a segunda regra, que você irá aprender aqui, se continuar a leitura até o final deste artigo.
Por enquanto, vamos observar mais alguns exemplos para assimilarmos bem a primeira regra:
7:08 a.m. - It's seven eight a.m. (da manhã)
7:08 p.m. - It's seven eight p.m. (da noite)
8:15 a.m. - It's eight fifteen a.m. (da manhã)
8:15 p.m. - It's eight fifteen p.m. (da noite)
5:34 a.m - It's five thirty four a.m. (da manhã)
5:34 p.m. - It's five thirty four p.m. (da tarde)
9:45 a.m. - It's nine fourty five a.m. (da manhã)
9:45 p.m. - It's nive fourty five p.m. (da noite)
Detalhe importante: não se coloca "and" entre as horas e os minutos.
Conclusão: para sabermos se um horário pertence ao período da manhã, da tarde ou da noite, devemos observar se ele vem acompanhado das siglas a.m. ou p.m., assim os horários do período da manhã ou da madrugada são sempre acompanhados pela sigla "a.m." (antes do meio-dia) e os horários do período da tarde e noite (após o meio-dia) são acompanhados pela sigla "p.m."
Para dizer
12:00 - twelve o'clock
03:00 - three o' clock
09:00 - nine o'clock
Agora que já entendemos a primeira regra, podemos partir para a segunda.Nesta segunda regra, utilizaremos as expressões PAST e TO.
A palavra PAST, indica quantos minutos se passaram após uma determinada hora. Neste caso, iniciamos a frase informando primeiro os minutos e depois as horas. Utilizamos "past" de 01 a 30 minutos, ou seja, na primeira metade da hora, ou até os primeiros 30 minutos. Veja alguns exemplos:
11:05 a.m. - It's five past eleven.
Significa que já se passaram 5 minutos desde às 11 horas da manhã.
05:29 p.m. - It's twenty-nine past five.
Significa que já se passaram 29 minutos desde às 5 horas da tarde.
03:22 a.m. - Its's twenty-two past three.
Significa que já se passarem 22 minutos desde às 3 horas da manhã.
Quando o numeral que representa os minutos for 15, utilizamos a expressão "quarter" seguido de PAST:
2:15 p.m. - It's a quarter past two.
Significa que já se passaram 15 minutos desde às 2 horas da tarde.
Quando o numeral que representa os minutos for 30, utilizamos a expressão "half" seguido de PAST:
3:30 p.m. - It's half past three.
Significa que já se passaram 30 minutos desde às 3 horas da tarde.
Lembra-se de que deixamos essas duas palavras "half" e "quarter" só para essa segunda regra, ok?
Veja uma comparação entre as duas regras aprendidas até aqui:
Primeira regra:
4:30 a.m. - It's four thirty a.m.
1:15 p.m. - It's one fifteen p.m.
Segunda regra:
4:30 a.m. - It's half past four.
1:15 p.m. - It's a quarter past one.
Veja mais alguns exemplos referentes à segunda regra, para reforçar a memorização:
12:30 a.m. - It's half past midnight.
Significa que já se passaram 30 minutos após a meia-noite.
12:30 p.m. - It's half past midday.
Significa que já se passaram trinta minutos após o meio-dia.
5:28 p.m. - It's twenty eight past five.
Significa que já se passaram 28 minutos desde às 5 horas da tarde.
4:15 a.m. - It's a quarter past four.
Significa que já se passaram 15 minutos desde às 4 horas da tarde.
Observe que o certo é "a quarter" e não simplesmente "quarter", ok? Fique atento à este detalhe!
Agora vamos ver quando utilizamos a expressão TO, para indicar horas. É super fácil! Não tem segredo. Vimos que o PAST é utilizado nos primeiros 30 minutos de uma hora qualquer. Já o TO é utilizando na segunda meia hora, ou seja de 31 a 59 minutos, indicando quantos minutos faltam para completar uma determinada hora. Aqui também iniciamos a frase infomando primeiramente quantos minutos (que faltam para uma determinada hora) e depois a hora seguinte (que se pretente completar). É basicamente uma conta de subtração, considerando que 1 hora tem 60 minutos.
5:59 a.m. - It's one to six.
Falta 1 minuto para às 6 horas da manhã.
(60 - 59 = 1)
7:31 p.m. - It's twenty-nine to eight.
Faltam 29 minutos paras às 20 horas da noite.
(60 - 31 = 29)
2:35 - p.m. - It's twenty-five to three.
Faltam 25 minutos para às 3 horas da tarde.
(60 - 35 = 25)
8:51 p.m. - It's nine to nine.
Faltam 9 minutos paras às 21 horas da noite.
(60 - 51 = 9)
Quando faltam 15 minutos para uma determinada hora, utilizamos a expressão "quarter": 9:45 p.m. - It's a quarter to ten. Faltam 15 minutos paras às 10 da noite. Mas quando faltam 30 minutos para completar uma determinada hora, posso utilizar a expressão TO para dizer, por exemplo "It's half to ten" (9:30)? Pense comigo, se faltam, por exemplo, 30 minutos para às 10 da noite, significa que são 9:30, correto? Então 9:30 da noite é um horário que, por regra, deve ser expressado com o uso de PAST (que cobre os primeiros 30 minutos).
Ou seja, o correto é "It's half past nine". Ou simplesmente podemos dizer: "It's nine thirty" (primeira regra). Mas se o horário for 9:31 da noite, aí sim, já podemos utilizar o TO. Neste caso, ficaria assim: "It's twenty-nine to ten".
Agora vamos falar de algumas curiosidades. Quando nos referimos a meio-dia ou meia-noite, podemos utilizar as palavras ''midday'' e ''midnight'' respectivamente. Veja:
12:00 p.m. - It's midday
12:00 a.m. - It's midnight
Observe que a palavra "midday" se escreve com duas letras "d", enquanto que "midnight" é escrita com apenas uma letra "d".
A palavra "noon" também significa meio-dia. Assim a palavra "afternoon" significa após meio dia.
after: depois / noon: meio-dia O aluno, muito curioso, pode estar se perguntando qual a forma correta de utilizarmos as expressões "in the morning", "in the afternoon", "in the evening" e "in the nigh". Assim como deve ter dúvidas em relação à "good morning", "good afternoon", "good evening" e "good night".
A expressão "in the morning", assim como "good morning" são utilizadas até às 11:59. Após este horário, entramos no período da tarde, que permite as expressões "in the afternoon" e "good afternoon", do meio-dia às 17:59. Das 18h em diante, até por volta das 20h, já podemos utilizar as expressões "in the evening" e "good evening". Após às 20h, utilizamos as expressões "in the night" e "good night" até à meia-noite. A partir da meia-noite, já podemos considerar o período da manhã novamente. Se acontecer um evento ou festa, por volta das 21h da noite, devemos cumprimentar as pessoas com expressão "good evening", e não com "good"night". Pois "good" night" é utilizado quando você já estiver indo embora do evento ou quando estiver pronto para dormir.
Existem uma diferença entre o inglês americano e o inglês britânico que também vamos revelar aqui. No inglês americano, os horários são expressos com dois-pontos entre as horas e os minutos. Mas no inglês britânico, os ingleses utilizam apenas um ponto. Observe:
3:40 (inglês americano)
3.40 (inglês britânico)
Outra diferença entre o inglês americano e o britânico é que no inglês americano, o zero é pronunciado com "oh", quando se tratar de 01 a 09 minutos.
8:05 - It's eight oh five
2:01 - It's two oh one
5:09 - It's five oh nine
11:07 - It's eleven oh seven
Se você chegou até aqui, parabéns! Agora você já sabe exatamente como falar as horas em inglês britânico (e um pouco do americano também).
Quando você estiver na Inglaterra, é comum se deparar com expressões do tipo: "It's half five." "It's half ten".
Sim, essas expressões são muito mais comuns do que se imagina. Observe o que elas significam, de acordo com o exemplo anterior:
"It's half five" = 5:30 É o mesmo que "half past five"
"It's half ten" = 10:30 É o mesmo que "half past ten"
Acontece que eles costumam omitir a palavra "past" o que pode causar muita confunsão para quem não está acostumado. Me prometam que depois deste artigo, vocês vão entender direitinho quando um britânico falar as horas com o "past" omisso, ok?
Bom, espero ter contribuído para o seu aprendizado. Continue estudando sempre, pois conhecimento nunca é demais!
Até a próxima. See u soon.
Comentários
